Esperanza para el Medio Ambiente del Tíbet.

                               HIS HOLLINES THE 14 DALAI LAMA OF TIBET

Estoy muy feliz y me siento especialmente honrado de estar hablando a un grupo de personas que están realmente dedicados a los problemas ambientales en general y los problemas del medio ambiente del Tíbet, en particular. Expreso mi profundo agradecimiento al senador Bob Brown.

Ahora, los problemas ambientales son algo nuevo para mí. Cuando estábamos en el Tíbet, hemos considerado siempre el medio ambiente puro. Para los tibetanos, cuando vimos una corriente de agua en el Tíbet, no había duda de si era seguro para beber o no. Sin embargo, era diferente cuando llegamos a la India y otros lugares. Por ejemplo, Suiza es un país muy bonito e impresionante, sin embargo, la gente dice "No beba el agua de este arroyo, que está contaminado!"

Poco a poco, nosotros los tibetanos adquirido el conocimiento y la conciencia de que ciertas cosas están contaminadas y no puede ser utilizado. En realidad, en la India cuando nuestros asentamientos se inició en algunos lugares, un gran número de tibetanos cayó enfermo con problemas estomacales, como resultado de beber agua contaminada. Así que a través de nuestra propia experiencia y por los científicos de reuniones que se han convertido en una mejor educación sobre temas ambientales.

Cuando miramos hacia atrás en nuestra: propio país, el Tíbet, es un gran país con una inmensa área de tierra con gran altitud y un clima frío y seco. Tal vez estas cosas siempre algún tipo de protección natural con el medio ambiente del Tíbet - mantenerla limpia y fresca. En los pastos del Norte, las zonas rocosas, las zonas boscosas y los valles de los ríos que solía haber un montón de animales salvajes, peces y aves. Como país budista-había. "Algunas leyes tradicionales en el Tíbet c_ncerned con una prohibición total de la pesca y la caza.

Recuerdo que en Lhasa, cuando yo era joven, algunos de Nepal hizo un poco de caza áridas de pesca porque no eran muy preocupados con las leyes del Tíbet. De lo contrario, era una seguridad real para los animales en ese momento.

Hay una historia extraña. Los agricultores chinos y constructores de carreteras que llegaron al Tíbet después de 1959 fueron muy aficionado a la carne. Por lo general, fue la caza de aves, como patos, vestido con uniforme del ejército chino o la ropa china. Esta ropa sobresaltó a los pájaros y los hizo inmediatamente suelto. Eventualmente, estos cazadores se vieron obligados a usar el vestido tibetano. Esta es una historia verdadera! Este tipo de cosas que paso, especialmente durante la década de 1970 y 80, cuando todavía había un gran número de aves.

Recientemente, unos cuantos miles de tibetanos en la India se fueron a sus lugares natales en el Tíbet. Cuando regresaron, todos ellos dijeron la misma historia. Se dice que hace unos cuarenta años o cincuenta hubo gran bosque cubre en su lugar de origen. Ahora todas estas montañas rico bosque se han convertido en la cabeza calva como un monje. No hay árboles más altos. En algunos casos las raíces de los árboles son aún desarraigados y se lo llevaron! Esta es la situación actual. En el pasado, hubo grandes rebaños de animales para ser visto en el Tíbet, pero hoy quedan pocos. Por tanto, mucho ha cambiado.En segundo lugar, muchos de los ríos que fluyen a través de grandes zonas de Asia, a través de Pakistán, India, China, Vietnam, Laos y Camboya, ríos como el río Amarillo, el Brahmaputra, Yangtze, Mekong, Salween y, todos vienen en el Tíbet. Es en los lugares de origen de estos ríos que la deforestación a gran escala y la minería están llevando a cabo. La contaminación de estos ríos tiene un efecto drástico en los países río abajo.

De acuerdo con estadísticas chinas hay 126 diferentes minerales en el Tíbet. Cuando estos recursos fueron descubiertas por los chinos, que fueron explotadas extensivamente sin la debida protección ambiental, dando como resultado la devastación del medio ambiente. Como resultado, la deforestación y la minería están causando más inundaciones en las tierras bajas del Tíbet.

La deforestación de la meseta tibetana, según los expertos, cambiará la cantidad de reflejo de la nieve en el espacio (zonas forestales absorben más radiación solar) y esto afecta a los monzones del próximo año, no sólo en el Tíbet, pero en todas las áreas circundantes. Por lo tanto, se vuelve aún más importante para conservar el medio ambiente del Tíbet.

Creo que el cambio climático en el Tíbet no afectará a Australia inmediatamente. Así que su preocupación por el Tíbet es un verdadero altruista. La preocupación de China y la India no puede ser verdadera, ya que se relaciona directamente con su propio futuro.

El medio ambiente del Tíbet es muy delicado y es muy importante. Desafortunadamente, como ustedes saben, en el mundo comunista, en países como la antigua Unión Soviética, Polonia y la antigua Alemania Oriental, había muchos problemas de contaminación en el pasado como resultado de descuido, simplemente porque las fábricas están creciendo y la producción está aumentando con poco lo que se refiere al daño que causa el crecimiento para el medio ambiente. La situación es la misma en la República Popular de China. En los años 1970 y 1980, no había conciencia de la contaminación, aunque ahora creo que algo de conciencia se está desarrollando. Así que creo que la situación era inicialmente que ver con la ignorancia.

Según algunas informaciones. Parece que durante la Revolución Cultural (1966-l976) templos en la propia China sufrió menos destrucción que en otras áreas. Esto no puede ser debido a la política del gobierno, sino más bien puede ser el resultado de la discriminación por parte de funcionarios locales. Así que parece que los funcionarios chinos han dejado de lado el medio ambiente en los lugares donde los grupos étnicos que viven.
 

Otra historia proviene de la región Dingri del sur del Tíbet. Hace cinco años un local tibetano me habló de un río que todos los aldeanos se usa para beber. También había chinos que viven en la zona. Los residentes chinos que pertenecen a Popular de Liberación (EPL), se informó a no beber el agua del río, pero los tibetanos locales 'no fueron informados. Tibetanos todavía beben el agua contaminada. Esto demuestra que algún tipo de negligencia que está pasando, y obviamente no se debe a la falta de conciencia, pero debido a otras razones. En este sentido, ninguna preocupación de otros hermanos y hermanas humanos para nuestra situación lamentable, pobre gente y su entorno es muy bien recibido y muy importante.

Luego, hablando sobre el medio ambiente en general, que viene a la mente que un factor clave en el futuro es la población humana. Mire la India y China, hay tanta gente. El nivel de vida es muy baja. Es muy difícil explicar o educar a las masas sobre el medio ambiente cuando su preocupación más apremiante es la supervivencia.

Por ejemplo, en nuestra segunda casa en el valle de Kangra, (Himachal Pradesh, India), la supervivencia del campesino indígena local depende de cortar madera y la minería de la pizarra. "En el lado oriental de Dharamsala tenemos canteras de pizarra de gran escala. Algunos de mis amigos indios me dijo 'que he de hablar de salida sobre el enorme daño ambiental que causan estas minas, pero es muy difícil. Por lo menos unos pocos cientos de familias de medios de vida depende únicamente de estas actividades. A menos que mostrarles nuevas formas de ganarse la vida, es muy difícil detenerlos. Por lo tanto, la explosión demográfica es en última instancia, un asunto muy serio. Así que la planificación familiar es crucial, especialmente en el mundo en desarrollo.
 

Luego está la cuestión de cómo reducir los establecimientos militares. El trabajo de base que tenemos que hacer es promover la no violencia. Pero esto no es suficiente porque tenemos tantos conflictos en este mundo. Así que mientras la humanidad sigue siendo, por lo que entrarán en conflicto.

Una forma de promover la no violencia contra la guerra y la producción de armas es el de promover las ideas de diálogo y compromiso, y el espíritu de la reconciliación. Creo que hay que promover estas ideas a nivel familiar y comunitario. Es mucho más práctico para resolver los problemas mediante el diálogo y no mediante la confrontación.

Así que el concepto de diálogo debe comenzar a nivel de familia. Como individuos tenemos que mirar hacia adentro, investigar, analizar y tratar de superar las ideas contradictorias. No debemos perder la esperanza o la desesperación del conflicto irritantes encontramos dentro de nosotros mismos. Así pues, estas son algunas de las formas en las que en última instancia, puede resolver los problemas del medio ambiente.

Por último, quiero decirles que la auto-confianza y el entusiasmo son la clave para una vida exitosa, y el éxito de la cooperación en cualquiera actividad se dedica in Tenemos que ser determinado y debe tener una visión optimista, a continuación, incluso si no vamos a no lo lamento. Por otro lado, la falta de determinación y el esfuerzo hará que lamenta doble. En primer lugar, porque los objetivos no se cumplieron, y en segundo lugar porque se siente culpable y su pesar por no haber hecho el esfuerzo total en la realización de los objetivos.

Así pues, si nos comprometemos o no es una elección individual. Una vez que haya tomado una decisión, debe seguir adelante con una devoción inquebrantable a pesar de los obstáculos. Esto es muy importante.

Por último, quisiera expresar mi profundo agradecimiento a todos los participantes y los que organizaron esta conferencia. Acojo con gran aprecio. También me gustaría expresar mi profundo agradecimiento en nombre de los seis millones de tibetanos, cuyas vidas están muy en peligro debido a la contaminación. Algunos niños ya están sufriendo de una enfermedad a causa de la contaminación del aire. Hay una tremenda ansiedad y el sufrimiento, y su voz no se escucha mucho. Simplemente expresar sus quejas dentro de los confines de sus hogares pequeños. Me gustaría expresar mi profundo agradecimiento en nombre de todas estas personas inocentes.

¡Gracias!

Su Santidad el discurso del Dalai Lama 's en el "peligro del Tíbet" Conferencia en Snlnn, Australia el 28 de septiembre de 1996.